Added: info

content/overzicht/niet-langer-nodig/_index.en.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: "End of use of the dwelling"
+date: 2025-11-08
+icon: "fas fa-book"
+description: "Explanation of your options when an informal care dwelling no longer serves its function."
+feedback: true
+weight: 99
+---
+
+The regulations for informal care dwellings are directly linked to the existence of the informal care relationship. Once this relationship ends—due to the passing of the care recipient or a move to a care facility—the legal status of the dwelling changes immediately. It is essential to follow the rules surrounding the end of the care situation carefully to avoid issues with the municipality or violations of the **environmental plan**.
+
+## The obligation after the care situation ends
+
+When the informal care situation ends, the informal care dwelling may no longer be used as an **independent residential unit**. The dwelling loses the **temporarily permitted residential function** that is allowed under the **Omgevingswet** for informal care situations [^1].
+
+In principle, you are given a period to comply with the new rules. Municipalities typically apply a term of **up to one year** [^2], but it is advisable to verify this with your own municipality.
+
+## What must be removed or disabled?
+
+To ensure that the dwelling is no longer considered independent, the *essential* facilities that make it self-contained must be removed or rendered unusable. This includes:
+
+* **Kitchen or kitchenette:** Cooking facilities must be removed or permanently disabled.  
+* **Worktop and sink:** These must be removed if they contribute to an independent living setup.
+
+Facilities such as a bathroom and toilet may generally remain in place, as these are often acceptable within an outbuilding (for example, a hobby room or guest space) and do not automatically create an independent dwelling.
+
+## What are you allowed to do with the dwelling?
+
+Once the independent facilities have been removed, the structure may usually remain on the plot. It then falls under the standard rules for **associated structures**, and may be used as:
+
+* **Storage space:** For household items, tools, or vehicles  
+* **Hobby room or workspace:** Such as a home office or studio  
+* **Guest accommodation:** As long as no independent residence takes place
+
+You may not sell or rent out the dwelling as a separate home. If the intended use does not comply with the rules for associated structures, a regular **environmental permit** may still be required [^3].
+
+## Demolition or removal of the dwelling
+
+If the dwelling was originally **temporary and movable** (for example, a modular unit), the municipality may require it to be fully removed once the informal care ends. For permanent structures, this is generally not required as long as the independent facilities are removed.
+
+If the dwelling continues to conflict with the environmental plan or local rules for outbuildings, the municipality may enforce **demolition** of the entire structure. This highlights the importance of considering the end-of-care scenario already at the start of the informal care arrangement.
+
+[^1]: [Link](https://iplo.nl/thema/toepassing-regels-praktijk/mantelzorgwoning/mantelzorgwoning-omgevingswet/) - **Informatiepunt Leefomgeving (IPLO)**  
+*Regulations for informal care dwellings under the Omgevingswet*
+
+[^2]: [Link](https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/mantelzorg/vraag-en-antwoord/mantelzorgwoning-regels) - **Rijksoverheid**  
+*Rules and compliance periods after the informal care situation ends*
+
+[^3]: [Link](https://omgevingsloket.overheid.nl/) - **Omgevingsloket**  
+*Rules and permits for use as an outbuilding*

content/overzicht/niet-langer-nodig/_index.nl.md

@@ -3,6 +3,7 @@ title: "Einde gebruik van de woning"
 date: 2025-11-08
 icon: "fas fa-book"
 description: "Uitleg over uw mogelijkheden van een mantelzorgwoning als deze niet langer functie heeft."
+feedback: true
 weight: 99
 ---
 
@@ -10,7 +11,7 @@ De regelgeving rond mantelzorgwoningen is gekoppeld aan het bestaan van de mante
 
 ## De verplichting na beëindiging
 
-Wanneer de mantelzorgsituatie stopt, mag de mantelzorgwoning niet langer als **zelfstandige woonruimte** worden gebruikt. De woning verliest de status van tijdelijke uitzondering op de bouwregels. Dit is de belangrijkste regel die is vastgelegd in het **Besluit Omgevingsrecht (Bor)** [^1].
+Wanneer de mantelzorgsituatie stopt, mag de mantelzorgwoning niet langer als **zelfstandige woonruimte** worden gebruikt. De woning verliest hiermee de **tijdelijk toegestane woonfunctie** zoals die onder de **Omgevingswet** wordt toegestaan voor mantelzorgsituaties [^1].
 
 Als de mantelzorg stopt, heeft u in principe een termijn om aan de nieuwe regels te voldoen. Gemeenten hanteren hiervoor doorgaans een periode van **maximaal één jaar** [^2], maar het is raadzaam dit altijd te controleren bij uw eigen gemeente.
 
@@ -19,28 +20,31 @@ Als de mantelzorg stopt, heeft u in principe een termijn om aan de nieuwe regels
 Om te voldoen aan de eis dat de woning niet langer zelfstandig mag zijn, moet u de *essentiële* zelfstandige voorzieningen verwijderen of onbruikbaar maken. Denk hierbij aan:
 
 * **Keuken of keukenblok:** De kookvoorziening moet definitief worden verwijderd of buiten gebruik worden gesteld.
-* **Aanrecht en spoelbak:** Deze moeten worden weggehaald als zij deel uitmaken van de zelfstandige leefruimte.
+* **Aanrecht en spoelbak:** Deze moeten worden weggehaald wanneer deze onderdeel vormen van een zelfstandige leefruimte.
 
-Voorzieningen zoals een badkamer en toilet mogen doorgaans blijven bestaan, aangezien deze ook in een bijgebouw als gastenverblijf of hobbyruimte wenselijk kunnen zijn.
+Voorzieningen zoals een badkamer en toilet mogen doorgaans blijven bestaan, omdat deze ook in een bijgebouw (zoals een gastenverblijf of hobbyruimte) wenselijk kunnen zijn en niet automatisch een zelfstandige woonfunctie vormen.
 
 ## Wat mag u met de woning doen?
 
-Nadat de zelfstandige voorzieningen zijn verwijderd, mag het bouwwerk in de meeste gevallen blijven staan. De ruimte valt dan terug onder de normale regels voor **bijbehorende bouwwerken** (zoals een schuur of garage) en mag alleen nog worden gebruikt als:
+Wanneer de zelfstandige voorzieningen zijn verwijderd, mag het bouwwerk in de meeste gevallen blijven staan. De ruimte valt dan terug onder de normale regels voor **bijbehorende bouwwerken** en mag worden gebruikt als:
 
-* **Opslagruimte:** Voor huisraad, gereedschap of voertuigen.
-* **Hobbyruimte of werkplek:** Een kantoor of atelier aan huis.
-* **Gastenverblijf:** Mits deze geen zelfstandige woonfunctie heeft.
+* **Opslagruimte:** Voor huisraad, gereedschap of voertuigen.  
+* **Hobbyruimte of werkplek:** Bijvoorbeeld een kantoor of atelier aan huis.  
+* **Gastenverblijf:** Zolang er geen sprake is van zelfstandige bewoning.
 
-U mag de woning niet verkopen of verhuren als een afzonderlijke woning. Als de woning op de grens van vergunningsvrij bouwen ligt, is het mogelijk dat u alsnog een reguliere **omgevingsvergunning** nodig heeft voor het gebruik als bijgebouw [^3].
+U mag de woning niet verkopen of verhuren als een afzonderlijke woning. Wanneer het gebruik afwijkt van de regels voor bijbehorende bouwwerken, kan alsnog een reguliere **omgevingsvergunning** nodig zijn [^3].
 
 ## Sloop of verwijdering van de woning
 
-Als de woning oorspronkelijk **tijdelijk en verplaatsbaar** was (een modulaire unit), kan de gemeente eisen dat deze volledig wordt verwijderd van het perceel. Als de woning permanent aan de grond vastzit, is dit doorgaans niet het geval, mits de zelfstandige voorzieningen worden verwijderd.
+Als de woning oorspronkelijk **tijdelijk en verplaatsbaar** was (bijvoorbeeld een modulaire unit), kan de gemeente eisen dat deze volledig wordt verwijderd wanneer de mantelzorgsituatie eindigt. Bij permanente constructies is dit meestal niet het geval, zolang de zelfstandige voorzieningen worden verwijderd.
 
-Als de woning in strijd is met het geldende omgevingsplan of de lokale regels voor bijgebouwen, kan de gemeente op basis van **handhaving** de sloop van het gehele bouwwerk afdwingen. Dit onderstreept het belang om bij de start van de mantelzorgsituatie al goed na te denken over de situatie na beëindiging.
+Wanneer de woning in strijd blijft met het omgevingsplan of lokale regels voor bijgebouwen, kan de gemeente via **handhaving** eisen dat het bouwwerk geheel wordt verwijderd. Dit onderstreept het belang om al bij aanvang van de mantelzorgsituatie goed na te denken over het scenario na beëindiging.
 
-[^1]: [Link](https://wetten.overheid.nl/BWBR0027464) **Besluit Omgevingsrecht (Bor)**
+[^1]: [Link](https://iplo.nl/thema/toepassing-regels-praktijk/mantelzorgwoning/mantelzorgwoning-omgevingswet/) - **Informatiepunt Leefomgeving (IPLO)**  
+*Regels voor mantelzorgwoningen onder de Omgevingswet*
 
-[^2]: [Link](https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/bouwregelgeving/vraag-en-antwoord/bouwregels-mantelzorgwoning) **Rijksoverheid – Bouwregels mantelzorgwoning** 
+[^2]: [Link](https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/mantelzorg/vraag-en-antwoord/mantelzorgwoning-regels) - **Rijksoverheid**  
+*Regels en termijnen na einde mantelzorgsituatie*
 
-[^3]: [Link](https://omgevingsloket.nl/regels) **Omgevingsloket – Regels en Vergunningen**
+[^3]: [Link](https://omgevingsloket.overheid.nl/) - **Omgevingsloket**  
+*Regels en vergunningen voor gebruik als bijgebouw*