Added: info

content/overzicht/algemeen/_index.en.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: "What is an informal care dwelling?"
+date: 2025-11-08
+icon: "fas fa-book"
+description: "Explanation of the Dutch definition of an informal care dwelling."
+feedback: true
+weight: 1
+---
+
+An **informal care dwelling** is a self-contained and fully equipped living space that is placed on or near an existing home for someone who requires long-term care. The dwelling includes essential facilities such as a bathroom, toilet, kitchenette, and sleeping area.
+
+An informal care dwelling may be placed **freestanding in the garden**, delivered as a **prefab unit**, or created by converting an existing shed, garage, or extension. The goal is for the **care recipient** to live independently in **direct proximity** to their caregiver. This allows support to be provided quickly and practically while preserving **privacy** and **independence** for both parties.
+
+## Legal definition in the Netherlands
+
+The Dutch national government provides a formal explanation of how informal care dwellings are assessed within the current legal framework[^1]. The legal basis for informal care dwellings is established in the **Omgevingswet**[^2] and the related regulations, particularly the **Besluit bouwwerken leefomgeving (Bbl)**, under the rules for associated structures.
+
+In these regulations, informal care is defined as long-term and unpaid care provided within an existing social relationship to a person who is demonstrably in need of help. The care need must be established by a general practitioner, community nurse, or another **qualified care professional** before an informal care dwelling may be realised.
+
+[^1]: [Link](https://iplo.nl/thema/toepassing-regels-praktijk/mantelzorgwoning/mantelzorgwoning-omgevingswet/) **Informatiepunt Leefomgeving (IPLO)**  
+*Application of the Omgevingswet.*
+
+[^2]: [Link](https://omgevingswet.overheid.nl/home) **Omgevingsloket**  
+*The national environmental permitting portal.*
+
+> Continue reading: [Do you qualify?](/en/overzicht/aanmerking)
+
+![Atmospheric image](images/bouw-001.webp)
+
+## Types of informal care dwellings
+
+### Prefab construction
+**Prefab informal care dwellings** are factory-built and delivered in one or more sections for on-site placement. These dwellings are typically **quick to deliver**, offer a **consistent quality level**, and require minimal construction time on location.
+
+### Conversion of existing buildings
+An existing garage, shed, or extension can be converted into an informal care dwelling. This option is suitable when sufficient existing structure is available and when the **environmental plan** and technical requirements allow it. Financial considerations may also play a role, as conversion can sometimes be more cost-effective than new construction.
+
+### Temporary and modular units
+For situations in which the care need is **temporary**, modular or relocatable units offer a practical solution. These units are fully equipped, easy to place, and can be removed when the informal care situation changes.
+
+## The situation after informal care ends
+
+When the informal care ends, the dwelling may usually remain in place, but it may **no longer be used as an independent dwelling**. Independent facilities such as a kitchen must then be removed or taken out of use. The space may still be used—as storage, workspace, or guest accommodation—as long as it no longer functions as an independent residential unit.
+
+## Benefits of an informal care dwelling
+
+An informal care dwelling provides a **safe, independent, and future-proof housing solution** for people with care needs. The proximity to the caregiver makes care easier, faster, and less demanding.
+
+It also enables the care recipient to **remain in a familiar environment** for longer, without the need to move to a care facility. For caregivers, the small distance and clear arrangement of the living situation make it easier to combine care with work and family life.

content/overzicht/algemeen/_index.nl.md

@@ -3,6 +3,7 @@ title: "Wat is een mantelzorgwoning?"
 date: 2025-11-08
 icon: "fas fa-book"
 description: "Uitleg over de definitie van een mantelzorgwoning."
+feedback: true
 weight: 1
 ---
 
@@ -34,7 +35,7 @@ Een bestaande garage, schuur of aanbouw kan worden omgezet naar een mantelzorgwo
 ### Tijdelijke en modulaire units
 Voor situaties waarin de zorgbehoefte **tijdelijk** is, bieden modulaire of verplaatsbare units uitkomst. Deze units zijn volledig ingericht, snel te plaatsen en eenvoudig te verwijderen wanneer de mantelzorgsituatie wijzigt.
 
-![Illustratie van bouwen](images/bouw-001.webp)
+![Sfeerafbeelding](images/bouw-001.webp)
 
 ## De situatie na het beëindigen van mantelzorg