Edit: Launch

content/vergunning/zorgindicatie/_index.en.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: "Care indication"
+date: 2025-12-08
+icon: "fas fa-heart-pulse"
+description: "How do you prove the need for informal care to the municipality? Information about the required medical statement or CIZ indication."
+weight: 3
+feedback: true
+draft: false
+---
+
+The key to being allowed to place an informal care home is the **demonstrable care relationship**. Without official proof of the necessity for informal care, the placement of a (permit-free) informal care home is not permitted. After all, the dwelling is an exception to the regular building regulations and is directly linked to the need for care.
+
+## Proof of care needs
+
+The municipality must receive a document showing the nature and extent of the required informal care. This concerns help that **falls outside of regular professional care** and is provided or received by one of the residents.
+
+### The medical statement
+
+The most commonly used piece of evidence is a medical statement.
+
+* **Who prepares this?** This can be a GP, a district nurse, or another independent medical advisor. 
+* **What does it contain?** The statement must describe the **nature and extent** of the required informal care. 
+* **What is excluded?** The statement may not contain privacy-sensitive health information. 
+
+{{< notice "warning" "Independent Assessment">}}
+The municipality may request a statement from an **independent** physician if they have doubts about the objectivity or completeness of the provided statement.
+{{< /notice >}}
+
+### CIZ indication and social district teams
+
+In addition to or instead of the doctor's statement, some municipalities require proof from an **independent assessment body**.
+
+* **Centrum Indicatiestelling Zorg (CIZ):** An indication for care under the Long-term Care Act (Wlz) always counts as official proof of care needs.
+* **Wmo indication:** An indication for guidance, aids, or home adjustment under the Social Support Act (Wmo) may also suffice as proof in some municipalities.
+* **Social district teams:** Social district teams are playing an increasingly important role. They can assess the care situation and issue a statement supporting the necessity of the informal care home.
+
+## Checking municipal requirements
+
+The specific requirements for the statement **vary by municipality**.
+
+* **Differences:** One municipality may accept a statement from the district nurse, while another explicitly requires a CIZ indication or a statement from an independent body.
+* **Temporality:** The statement confirms the necessity **at that moment**. The municipality may periodically check whether the need for informal care is still present. As soon as the informal care stops, you must report this.
+
+Always check your municipality's website first or contact the Wmo or Building and Housing Supervision department for the most current and local requirements.
+
+{{< notice "info" "Missing information">}}
+This article will be expanded with various additional information pieces as soon as the website is fully launched.
+{{< /notice >}}

content/vergunning/zorgindicatie/_index.nl.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: "Zorgindicatie"
+date: 2025-12-08
+icon: "fas fa-heart-pulse"
+description: "Hoe toont u de behoefte tot mantelzorg aan bij de gemeente? Informatie over de vereiste medische verklaring of CIZ-indicatie."
+weight: 3
+feedback: true
+draft: false
+---
+
+De sleutel tot het mogen plaatsen van een mantelzorgwoning is de **aantoonbare zorgrelatie**. Zonder officieel bewijs van de noodzaak tot mantelzorg, is de plaatsing van een (vergunningsvrije) mantelzorgwoning niet toegestaan. De woning is immers een uitzondering op de reguliere bouwregels en is direct gekoppeld aan de zorgbehoefte.
+
+## Het bewijs van zorgbehoefte
+
+De gemeente moet een document ontvangen waaruit de aard en omvang van de benodigde mantelzorg blijkt. Het gaat hierbij om hulp die **buiten de reguliere professionele zorg valt** en die door een van de bewoners wordt verleend of ontvangen.
+
+### De medische verklaring
+
+Het meest gebruikte bewijsstuk is een medische verklaring.
+
+* **Wie stelt dit op?** Dit kan een huisarts, een wijkverpleegkundige of een andere onafhankelijke medisch adviseur zijn. 
+* **Wat staat erin?** De verklaring moet de **aard en omvang** van de benodigde mantelzorg beschrijven. 
+* **Wat niet?** De verklaring mag geen privacygevoelige gezondheidsinformatie bevatten. 
+
+{{< notice "warning" "Onafhankelijke Beoordeling">}}
+De gemeente mag om een verklaring van een **onafhankelijke** arts vragen als zij twijfels heeft over de objectiviteit of volledigheid van de aangeleverde verklaring.
+{{< /notice >}}
+
+### CIZ-indicatie en sociale wijkteams
+
+Sommige gemeenten eisen, naast of in plaats van de artsenverklaring, een bewijs van een **onafhankelijk indicatieorgaan**.
+
+* **Centrum Indicatiestelling Zorg (CIZ):** Een indicatie voor zorg vanuit de Wet langdurige zorg (Wlz) geldt altijd als een officieel bewijs van zorgbehoefte.
+* **Wmo-indicatie:** Een indicatie voor begeleiding, hulpmiddelen of woningaanpassing vanuit de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) kan in sommige gemeenten ook volstaan als bewijs.
+* **Sociale wijkteams:** Steeds vaker spelen de sociale wijkteams een rol. Zij kunnen de zorgsituatie beoordelen en een verklaring afgeven die de noodzaak van de mantelzorgwoning ondersteunt.
+
+## Gemeentelijke eisen controleren
+
+De specifieke eisen voor de verklaring **variëren per gemeente**.
+
+* **Verschillen:** De ene gemeente accepteert een verklaring van de wijkverpleegkundige, terwijl de andere gemeente expliciet een CIZ-indicatie of een verklaring van een onafhankelijke instantie eist.
+* **Tijdelijkheid:** De verklaring bevestigt de noodzaak **op dat moment**. De gemeente kan periodiek controleren of de noodzaak tot mantelzorg nog steeds aanwezig is. Zodra de mantelzorg stopt, moet u dit melden.
+
+Controleer altijd eerst de website van uw gemeente of neem contact op met de afdeling Wmo of Bouw- en Woningtoezicht voor de meest actuele en lokale eisen.
+
+{{< notice "notice" "Ontbrekende informatie">}}
+Dit artikel zal nog worden uitgebreid met diverse aanvullende informatiestukken, bronnen en andere onderdelen zodra de website volledig gelanceerd is.
+{{< /notice >}}