Edit: Construction page and media

i18n/en.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 - id: nav_builders
-  translation: "Accredited builders"
+  translation: "Recognized builders"
 
 - id: nav_contact
   translation: "Contact"
@@ -8,7 +8,7 @@
   translation: Search
 
 - id: search_placeholder
-  translation: Search query...
+  translation: Search...
 
 - id: topics
   translation: Browse topics
@@ -25,6 +25,9 @@
 - id: email
   translation: Email
 
+- id: phone
+  translation: Phone number
+
 - id: contact_reason
   translation: Subject
 
@@ -38,7 +41,7 @@
   translation: Send feedback
 
 - id: search_result
-  translation: Search result for 
+  translation: Search results for 
 
 - id: previous
   translation: Previous
@@ -55,47 +58,50 @@
 - id: ph_email
   translation: Your email address
 
+- id: ph_phone
+  translation: e.g. +31 6 12345678
+
 - id: ph_message
   translation: Your message here...
 
+# Form Options
 - id: option_choose_reason
-  translation: Choose a subject
+  translation: Choose a subject...
+
+- id: option_plot_check
+  translation: Plot assessment
+
+- id: option_newsletter
+  translation: Newsletter signup
 
 - id: option_business
   translation: Business
 
-- id: option_ticket
-  translation: Ticket
-
-- id: option_project
-  translation: Project
-
-# Forms
+# Feedback Forms
 - id: feedback_title
   translation: Was this article helpful?
 
 - id: feedback_content
-  translation: Your feedback improves the website for other visitors.
+  translation: Your feedback helps improve the site for other visitors.
 
 - id: feedback_positive_placeholder
-  translation: What was helpful about the article?
+  translation: What did you like about the article?
 
 - id: feedback_negative_placeholder
-  translation: How could we improve the article?
+  translation: What can we improve?
 
 # Tooltips
-## Webserver
 - id: tooltip_bouwbesluit
-  translation: The regulations safeguard the safety, health, usability, and sustainability of buildings and are defined in the Building Decree for the Living Environment (Bbl).
+  translation: The rules guarantee the safety, health, usability, and sustainability of buildings and are divided into the Living Environment Buildings Decree (Bbl).
 
 - id: tooltip_bbl
-  translation: Under the Environment and Planning Act, the Building Decree for the Living Environment (Bbl) contains the requirements that all structures in the Netherlands—such as a mantelzorgwoning—must comply with.
+  translation: Under the Environment and Planning Act, the Living Environment Buildings Decree (Bbl) contains the regulations that all structures in the Netherlands, such as informal care homes, must comply with.
 
 - id: tooltip_omgevingswet
-  translation: The Environment and Planning Act bundles and simplifies all laws and regulations relating to the physical environment—including construction, environmental matters, and spatial planning—into a single act.
+  translation: The Environment and Planning Act bundles and simplifies all laws and regulations for the physical living environment, including construction projects, the environment, and spatial planning, into one single act.
 
 - id: tooltip_ciz
-  translation: The Care Assessment Centre (CIZ) is the independent Dutch organisation responsible for determining whether individuals qualify for long-term care covered under the Long-Term Care Act (Wlz).
+  translation: The Care Assessment Center (CIZ) is the independent organization in the Netherlands that assesses whether people are eligible for long-term care, which is reimbursed from the Long-term Care Act (Wlz).
 
 - id: tooltip_generatiewoning
-  translation: A generational home is a housing arrangement in which two generations live on one plot, either within a single building or two connected units, each with its own independent living space.
+  translation: A multi-generational home is a form of living where two generations live on one plot in a single building or two linked housing units, each with its own living space.

i18n/nl.yaml

@@ -98,4 +98,17 @@
   translation: Het Centrum Indicatiestelling Zorg (CIZ) is de onafhankelijke organisatie in Nederland die beoordeelt of mensen in aanmerking komen voor langdurige zorg, die wordt vergoed vanuit de Wet langdurige zorg (Wlz).
 
 - id: tooltip_generatiewoning
-  translation: Een generatiewoning is een woonvorm waarbij twee generaties op één perceel wonen in één gebouw of twee gekoppelde wooneenheden, met ieder een eigen woonruimte.
+  translation: Een generatiewoning is een woonvorm waarbij twee generaties op één perceel wonen in één gebouw of twee gekoppelde wooneenheden, met ieder een eigen woonruimte.
+
+
+- id: phone
+  translation: Telefoonnummer
+
+- id: ph_phone
+  translation: Bijv. 06 12345678
+
+- id: option_plot_check
+  translation: Kavel laten toetsen
+
+- id: option_newsletter
+  translation: Aanmelden nieuwsbrief