Edit: Construction page and media

content/vergunning/zorgindicatie/arts-weigering/_index.en.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: "What if your doctor refuses to sign?"
+date: 2025-12-08
+icon: "fas fa-heart-pulse"
+description: "What if your GP refuses to sign? How can you obtain a valid medical statement for an informal care home?"
+weight: 1
+feedback: true
+draft: false
+
+faq:
+  - question: "Who must draft the medical statement for an informal care home?"
+    answer: "This can be an independent physician, a district nurse, or a medical advisor. Please note: your own GP is often not allowed to issue this statement due to national KNMG guidelines aimed at protecting the patient-doctor relationship."
+  - question: "What information should be included in the statement of care need?"
+    answer: "The statement must describe the nature and extent of the required informal care to demonstrate the necessity of the home. To safeguard your privacy, it must explicitly exclude medical diagnoses or sensitive patient data."
+  - question: "Is an official CIZ indication mandatory for an informal care home?"
+    answer: "No, a CIZ indication is not mandatory, but it serves as very strong evidence. You can also demonstrate the need for care with a care plan from a district nurse or a report from a 'kitchen table conversation' (Wmo) with your municipality."
+---
+
+Many informal caregivers encounter a problem when asking their own GP for a medical statement. It is important to know that this is usually not a lack of willingness, but a result of national guidelines.
+
+### Why the GP often refuses
+According to the guidelines of the medical federation **KNMG**, a treating physician is not permitted to issue medical statements about their own patient that involve a judgment on a legal or administrative interest (such as the necessity for an informal care home). This is to protect the bond of trust between you and your doctor.
+
+![Image of a doctor](/images/arts-001.webp)
+
+### Alternative evidence
+If your GP cannot or may not issue a statement, you can demonstrate the care need in the following ways:
+
+* **The District Nurse:** A nurse (level 6) can draft a care plan. This documents the actual care needs and the necessity for proximity, rather than the diagnosis. This is accepted by almost all municipalities.
+* **Independent Medical Assessment:** You can hire an independent physician (for example, through a specialized consultancy) to draft socio-medical advice. Although there are costs involved, this document provides a strong legal basis.
+* **Social Neighborhood Team / Wmo Consultant:** A report from a 'kitchen table conversation' or a support plan from the Wmo (Social Support Act) can also serve as proof of the care situation.
+
+> Please ask your municipality in advance which type of statement they accept if your GP follows the KNMG guidelines or [contact us](/contact) for guidance.

content/vergunning/zorgindicatie/arts-weigering/_index.nl.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: "Wat als uw arts niet wil tekenen?"
+date: 2025-12-08
+icon: "fas fa-heart-pulse"
+description: "Wat als uw (huis-)arts niet wil tekenen? Hoe kan u een geldige verklaring verkrijgen?"
+weight: 1
+feedback: true
+draft: false
+
+faq:
+  - question: "Wie moet de medische verklaring voor een mantelzorgwoning opstellen?"
+    answer: "Dit kan een onafhankelijk arts, een wijkverpleegkundige of een medisch adviseur zijn. Let op: uw eigen huisarts mag deze verklaring vaak niet afgeven vanwege landelijke richtlijnen van de KNMG om de behandelrelatie te beschermen."
+  - question: "Welke informatie moet er in de verklaring van zorgbehoefte staan?"
+    answer: "De verklaring moet de aard en omvang van de benodigde mantelzorg beschrijven om de noodzaak van de woning aan te tonen. Om uw privacy te waarborgen, mogen er expliciet geen medische diagnoses of gevoelige patiëntgegevens in het document staan."
+  - question: "Is een officiële CIZ-indicatie verplicht voor een mantelzorgwoning?"
+    answer: "Nee, een CIZ-indicatie is niet verplicht, maar geldt wel als een zeer sterk bewijsstuk. U kunt de zorgbehoefte ook aantonen met een zorgplan van een wijkverpleegkundige of een verslag van een keukentafelgesprek (Wmo) met uw gemeente."
+---
+
+Veel mantelzorgers stuiten op een probleem wanneer zij hun eigen huisarts vragen om een medische verklaring. Het is belangrijk om te weten dat dit meestal geen onwil is, maar een gevolg van landelijke richtlijnen.
+
+### Waarom de huisarts vaak weigert
+Volgens de richtlijnen van de artsenfederatie **KNMG** mag een behandelend arts geen medische verklaringen afgeven over de eigen patiënt waarin een oordeel wordt geveld over een juridisch of administratief belang (zoals de noodzaak voor een mantelzorgwoning). Dit is om de vertrouwensband tussen u en uw arts te beschermen.
+
+![Sfeerafbeelding van een arts](/images/arts-001.webp)
+
+### Alternatieve bewijsvoering
+Indien uw huisarts geen verklaring kan of mag afgeven, kunt u de zorgbehoefte op de volgende wijzen aantonen:
+
+* **De Wijkverpleegkundige:** Een verpleegkundige (niveau 6) kan een zorgplan opstellen. Hierin wordt niet de diagnose, maar de feitelijke zorgbehoefte en de noodzaak van nabijheid vastgelegd. Dit wordt door vrijwel alle gemeenten geaccepteerd.
+* **Onafhankelijke medische keuring:** U kunt een onafhankelijke arts (bijvoorbeeld via een gespecialiseerd adviesbureau) inschakelen om een sociaal-medisch advies op te stellen. Hoewel hier kosten aan verbonden zijn, biedt dit document een sterke juridische basis.
+* **Sociaal Wijkteam / Wmo-consulent:** Een verslag van een keukentafelgesprek of een ondersteuningsplan vanuit de Wmo kan eveneens dienen als bewijs van de zorgsituatie.
+
+> Vraag uw gemeente vooraf specifiek welk type verklaring zij accepteren als uw huisarts de KNMG-richtlijnen volgt of [neem contact op](/contact) voor begeleiding.