StartIT/mantelzorgwoning.info
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix: Translations

Browse Source
This commit is contained in:
Machiel Heinen
2025-12-12 11:51:11 +01:00
parent 7459efe308
commit 34df9db965
8 changed files with 65 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
content/_index.en.md
View File

@@ -14,7 +14,7 @@ banner:
banner_button:
enable: true
label: General Information
link: /en/overview/
link: /en/overzicht/
call_to_action:
enable: true

8
content/erkende-bouwers/_index.en.md
View File

@@ -13,14 +13,6 @@ The market for informal care dwellings is highly specialised and includes a wide
None of these companies are partners of the website [mantelzorgwoning.info](https://mantelzorgwoning.info).
{{< /notice >}}
### Aandacht voor Wonen
Aandacht voor Wonen focuses on full project support, from the first sketch to final delivery. They specialise in **modular timber-frame** dwellings that can be installed quickly. Their emphasis is on creating living environments that can be flexibly adjusted to changing care needs, with attention to sustainable and aesthetic results.
<a class="btn btn-sm btn-primary text-white" href="https://www.aandachtvoorwonen.nl?source=mantelzorgwoning.info" role="button">Visit website<i class="fas fa-arrow-right-from-bracket ps-2"></i></a><a class="ms-2 btn-sm btn-white" href="mailto:info@aandachtvoorwonen.nl?subject=I saw your company on mantelzorgwoning.info" role="button"><i class="fas fa-envelope pe-2"></i>Send email</a>
---
### Concuro
Concuro offers both standard models and **fully custom builds**. They take a very personal approach, ensuring that the wishes of the care recipient are central to the design. Their dwellings often include modern technologies and sustainable materials. They provide full guidance throughout the permit and construction process, with strong attention to Wmo requirements.

8
content/erkende-bouwers/_index.nl.md
View File

@@ -12,14 +12,6 @@ De markt voor mantelzorgwoningen is gespecialiseerd en bevat diverse aanbieders.
Geen van deze bedrijven is een partner van de website [mantelzorgwoning.info](https://mantelzorgwoning.info).
{{< /notice >}}
### Aandacht voor Wonen
Aandacht voor Wonen richt zich op de volledige ontzorging van het traject, van de eerste schets tot de oplevering. Zij zijn gespecialiseerd in **modulaire, houtskeletbouw** woningen die snel te plaatsen zijn. De focus ligt op het creëren van een leefomgeving die flexibel aanpasbaar is aan veranderende zorgbehoeften, met oog voor een duurzaam en esthetisch eindresultaat.
<a class="btn btn-sm btn-primary text-white" href="https://www.aandachtvoorwonen.nl?source=mantelzorgwoning.info" role="button">Bezoek website<i class="fas fa-arrow-right-from-bracket ps-2"></i></a><a class="ms-2 btn-sm btn-white" href="mailto:info@aandachtvoorwonen.nl?subject=Ik zag uw bedrijf op mantelzorgwoning.info" role="button"><i class="fas fa-envelope pe-2"></i>Stuur email</a>
---
### Concuro
Concuro levert zowel standaardmodellen als **volledig maatwerk**. De aanpak is zeer persoonlijk, waarbij de wensen van de zorgvrager centraal staan in het ontwerp. De woningen zijn vaak voorzien van moderne technologieën en duurzame materialen. Zij bieden volledige begeleiding in het vergunnings- en bouwtraject, met een sterke focus op de Wmo-eisen.

6
content/overzicht/_index.en.md
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ weight: 1
An informal care dwelling is a self-contained living unit located on or near the plot of a main residence. You occupy this dwelling when intensive informal care is required and close proximity becomes essential. The dwelling must always be directly linked to an active care situation according to Dutch law.
> Continue reading: [What is an informal care dwelling?](/en/algemeen/)
> Continue reading: [What is an informal care dwelling?](algemeen/)
### Purpose and use
An informal care dwelling provides a safe and accessible living space close to your caregiver. The dwelling functions as a temporary provision for as long as the care relationship exists.
@@ -30,9 +30,9 @@ Most informal care dwellings are delivered as prefab units, allowing rapid place
### Permit requirements in the Netherlands
In many cases, an informal care dwelling does **not** require an environmental permit because it often falls under the rules for permit-free construction. The municipality assesses your care situation and checks whether placement complies with local spatial regulations.
> Continue reading in category: [Permits](/en/algemeen/)
> Continue reading in category: [Permits](/en/vergunning/algemeen/)
### Duration and removal
The dwelling may remain in place for as long as the care relationship exists. Once the need for care ends, the dwelling must be removed or converted into a regular outbuilding that meets all applicable rules. Many [Dutch informal care dwelling builders](/en/erkende-bouwers/) also offer options for second-hand resale.
> Continue reading: [End of use of the dwelling](/en/niet-langer-nodig/)
> Continue reading: [End of use of the dwelling](niet-langer-nodig/)